Existe um sinal na língua portuguesa que pode causar confusão na hora da escrita. Trata-se do hífen, aquele tracinho que aparece em algumas palavras. Afinal, como usá-lo? Quando usá-lo? Como vive? Como se reproduz? Calma! Vamos explicar tudinho para você, mas não vamos mentir: as regrinhas são um pouco confusas. =/
Antes de tudo, o hífen não é um acento como muito se pensa, mas um sinal diacrítico. “É o quê?!”. Sinal diacrítico é todo aquele que se agrega a uma palavra ou letra para alterar sua pronúncia ou significado. Na nossa língua, outro diacrítico famoso é a cedilha.
Mas, voltemos ao hífen. Com o novo acordo ortográfico de 2009, ele ganhou algumas regrinhas de aplicação. Listamos abaixo. Tome nota!
Vogais iguais
Caso o prefixo termine com a mesma vogal que inicia a próxima palavra, use-o.
- anti-inflamatório, micro-ondas, neo-ortodoxo.
Exceção: os prefixos co, pro, pre e re SEMPRE se juntam à outra palavra, mesmo quando iniciadas com vogais iguais.
- coautor, cooperar, preexistir, reeducação, reescrever.
Vogais diferentes
Quando os elementos (prefixo e palavra) se unirem com vogais diferentes, não se usa hífen.
- autoescola, semiobscuridade, contraordem, semiárido
Consoantes iguais
O prefixo termina com a mesma consoante que abre a próxima palavra? Hífen neles!
- super-revista, inter-racial, sub-base
R e S
A palavrinha após o prefixo começa com R ou S? Nada de hífen, mas lembre-se de dobrar as consoantes.
- antirreligioso, minissaia, ultrassom, ultrassecreto
Exceção: nos prefixos hiper, inter e super, use a regrinha das consoantes iguais.
- hiper-realista, super-racional, inter-racial
H, M, N e vogais
Se o prefixo termina com M ou N e a próxima palavra começar com vogais ou com H, M ou N, use o hífen.
- circum-navegação, pan-americano, pan-hispânico
Ex, soto, sota e vice
Para entender: esses três prefixos têm a ideia de subordinação, e o hífen os acompanha em qualquer situação.
- ex-almirante, sota-piloto, vice-presidente
Pré, pós e pró
Quando eles forem autônomos, use hífen e acentuação.
- pré-escolar, pós-graduação, pró-reitor
Exceção: se eles não forem autônomos, não use hífen.
- preconceito, pospor, proativo
R, B, vogal e H
O prefixo termina em vogal, em R ou em B? Use hífen se a palavra seguinte começar com H.
- anti-herói, sub-humano, super-homem
Exceções:
1-) grafias consagradas se mantêm.
- desumano, reidratar, reaver
2-) se a vogal final do prefixo perder o som, descarte o hífen e tire o H.
- cloridrato (cloro + hidrato), clorídrico (cloro + hídrico)
Tupi-guarani
Em palavras com sufixos derivadas do tupi, sempre use o hífen quando a pronúncia exigir.
- anajá-mirim, andá-açu, capim-açu
Dois em um
Se duas palavras se unem para formar um novo significado, sempre use hífen:
- tio-avô, guarda-roupas, primeiro-ministro, segunda-feira
Botânico e zoológico
A palavra descreve uma planta ou animal? Põe hífen nela!
- couve-flor, mico-leão-da-cara-preta, erva-doce
Além, recém, aquém e sem
Em qualquer palavra com esses prefixos, use o hífen
- além-mar, recém-nascido, aquém-fiar, sem-número
Locuções
As locuções não usam hífen, exceto naquelas já consagradas.
- cor-de-rosa, arco-da-velha, arco-íris, água-de-colônia
Encadeamentos
Nos encadeamentos vocábulos, ou seja, quando há uma relação entre duas palavras, use o hífen.
- Rio-Niterói, Rio-Santos, Áustria-Hungria
Ênclise e mesóclise
Assusta, né? Mas essas palavras estranhas referem-se a pronomes colocados após e no meio de verbos, respectivamente. Nesse caso, sempre use hífen.
- amá-lo, abraça-o, amá-lo-ei, falar-lhe-ei.